Or go to our Shopify Theme Detector directly
How to Select a New Checkout Language on Shopify
Last modified: November 24, 2023
Not every store should have the checkout language in English, the default of Shopify. If you have any product sold on your online store, you can get the checkout translated to whichever language you would like. This allows you to have your website in the language of your customers and main audience, giving them a better experience.
There are lots of ways to do this. You can use some multilingual apps, translation apps and by translating the checkout fields individually.
Or, you can edit your theme to make it read in the preferred language. This is easier if your theme has translations that are already written into them. This article gives you the detailed instructions on how you can achieve this.
||Get a Free Custom Shopify Store|
Language Translate ‑ Transcy
Easy Language Translate
Translate Your Store – Weglot
LangShop - Language & Currency
Translate My Store
Panda Language Translate
Step 1 – Login
The first step is to log in to your Shopify store.
Step 2 - Go to Settings
From the Shopify dashboard, you need to head over to the ‘Settings’ field that is located in the bottom right. From the ‘Settings’ page, you should visit the ‘Checkout’ page.
Step 3 – Manage
When on the ‘Checkout’ management page, you should scroll down to the bottom of the page. There you will find the ‘Checkout Language’ section. You can click on the option that reads ‘Manage Checkout Language’.
Step 4 – Change Theme Language
Under the headline ‘Language (XXXXXX)’ where XXXXXX is the current language, you can click on the ‘Change Theme Language’.
You can then select the new language from the dialogue popup that appears on the screen. Be sure that you change the language into the right one. If you make a mistake, it can damage conversions on your website before you realize.
When you’ve made the change, you might want to do a test purchase to just check.
Step 5 – Save
When you’ve completed the selection of the language, click on the ‘Save’ option. This is when you can run a test of the changes.
What if your Language is not on the List?
Conclusion: How to Select a New Checkout Language on Shopify
Are you selling to audiences that don’t speak English as their main language? Perhaps you would like to then have the checkout in another language. You can do this in several ways. The easiest is to change the language being used by the template within the settings file. This process is detailed above, and it takes just minutes to process. It also means that you don’t run the risk of making mistakes.
However, it isn’t always the option that is possible. In this case you need to change the theme files and this you might need the skills of a developer to help you out.
Can I preview the new checkout language before making it live on my Shopify store?
Yes, you can preview the new checkout language on Shopify before making it live. This allows you to ensure everything looks and functions as intended before applying the changes to your store.
Will changing the checkout language on Shopify affect existing customer orders?
Changing the checkout language on Shopify will not impact existing customer orders. Order information and language preferences are stored separately, ensuring a seamless transition for customers.
Does changing the checkout language on Shopify affect my store’s SEO?
Changing the checkout language on Shopify typically doesn’t have a significant impact on your store’s SEO because it’s primarily for enhancing user experience.